Expresiones típicas de Córdoba: ¡no pararás de decirlas!
Las expresiones típicas de Córdoba, todas aquellas que cuando vengas a la ciudad puedes escuchar y no saber a qué se refieren pero con este diccionario cordobés saldrás de dudas.
Nuestra querida María se las sabe todas de maravilla, y te podrá contar su significado, pero si quieres que te adelantemos algo… no te pierdas algunos de los vídeos que incluimos en este post.
Gracias a El Blog hemos logrado hacer un recopilatorio de todas ellas, pero si crees que se nos escapa alguna no dudes en comentarlo, ¡aprendamos juntos el idioma cordobés!
Y si vienes en el mes de julio a Córdoba, te podrás camuflar entre sus gentes (-:
- Pego: Chorrada, tontería
- Fartusco: Más que tonto
- Enguachirnar: Dejar el suelo más que mojado. Regar una planta más de la cuenta.
- Cucha: Derivada del verbo «escuchar» aunque ha pasado a tener el valor de «mira»
- Avenate: Ataque de locura
- Atacarse: Remeter la camisa o camiseta en los pantalones.
- Borococo: Que alguna cosa tiene un defecto
- Burraco: Que algo es muy viejo o antiguo
- Achuchar: Empujar, apretar
- Alargar: Que te traigan algo
- Bajío: Que tienes mal cuerpo aunque tambien se dice para una persona mal encarada
- Bichear: Voy a mirar a ver si hay algo que me pueda interesar
- Eclisáo: Que tienes la mente en otro sitio
- Curiana: Cucaracha
- Pizco: Un trozo muy pequeño
- Farfollas: Persona que es muy descuidada
Las expresiones típicas de Córdoba forman parte de su cultura
- Zarcillos: Pendientes
- Trabajoso: Persona muy rebelde en la convivencia
- Zocato: Zurdo
- Tranquillo: trozo de madera que se ponía en la entrada de la puerta para que no se cerrara.
- Cardusa: Cuando se ha hecho un esfuerzo muy grande
- Jartá: Mucho de algo
- Chuchurrío: Mustio
- Jeringo: Son como las porras para desayunar pero en redondo y antiguamente se enzaltaban en juncos del río para poder llevártelas.
- Cipote: Palabrota que se refiere al miembro viril. Aunque en Córdoba se refiere a tonto enfatizado ¡Vaya tio cipote ! o enfatizar algo en general ¡Cipote que calor!
- Mamarracho: Persona o cosa sin gracia
- Charnaque: Chozo, casa pequeña
- Jeyondo: Molesto, insufrible
- Moña: Ramiñete de jazmines pinchados en una horquilla, antes se vendía en la calle y las mujeres se la ponían en el pelo
- Pamplina: Persona muy puntillosa, tiquismiquisZapatiesta: Jaleo, follón, bronca, pelea.
- Graílla: Rebate o escalón de la puerta de entrada
- Bureo: Paseo
- Jaramago: Malas hierbas
- Esaborío: Persona antipatíca
- Perra: Obsesión con algo
- Hocicar: Darse de bruces en una caida
- Chusmear: Pasar el rato de forma divertida
- Huchear: Exigir algo con mucho apremio
- Alferesia: Ataque de pánico
- Jardalaso: Una caida fuerte
- Telera: Pan doradito por fuera y de miga blanca y esponjosa por dentro. Es fenomenal para el salmorejo y para mojar salsas.
- Vargas: Es un tinto de verano compuesto con vino tinto y gaseosa
- Fiti-fiti: Mistad de vino negro dulce y vino blanco
- Miajón: Miga del pan.
- Colorao: Cuando nos referimos al color rojo
- Galipuche: Bebida aguada
- Guindar: Mirar, ver
- Ruilla: Trapo húmedo que sirve para limpiar
- Perol: Salir al campo y reunirse con amigos o familia donde se hace un arroz.
- Remear: Hacer burla a alguien
- Zangarrea: Algo que se mueve mucho
¿Os han gustado estas expresiones típicas de Córdoba? Algunas la verdad que nosotros ya las hemos incorporado en nuestro vocabulario y la mayoría sin darnos cuenta (-:
Una de las mejores formas de conocer una ciudad es conocer su cultura y costumbres, de ahí que sea maravilloso empezar por las expresiones típicas.
Si vienes a nuestro Patio, María podrá enseñarte todas las expresiones y curiosidades del lenguaje cordobés.
Patio del Posadero está ubicado en el Casco Histórico de Córdoba, a tan sólo 700 metros de la Mezquita Catedral, podrás pasear por la Ribera, que está muy cerquita de nuestro alojamiento, para llegar hasta la Mezquita y disfrutar de todo el Centro Histórico de la ciudad.
¿Te vienes a disfrutar con nosotros y a conocer la esencia de la ciudad a través de sus expresiones, su gastronomía y su vida?
Somos artesanos del bienestar
Frases: imágenes vía: Slideshare
EXCELENTE10Verificada Perfection in every way. ☺ Everything was amazing. A unique experience for the two of us as this was a cozy perfect find. The hotel is amazing but the staff is incredible. The honor bar is just perfect and very well stocked. Anything you need? They will arrange it. The food was second to none and the ambience was just perfect for us. From the moment you book this, the communication starts to flow. Parking arrangements were very good and secure. This hotel is highly recommended. ☹ No it was all very good.10Verificada Fabulous place to stay, a stylish sanctuary with warm and personal service and amazing food. ☺ Very stylish and well designed hotel. Personal, warm, friendly service. It felt like a sanctuary. We had a delicious dinner and breakfast too. Wish we could have stayed longer.9.0Verificada Wonderful10Verificada En minnerik opplevelse og anbefales på det sterkeste! ☺FOR en perle av et sted!! Fantastiske fasiliteter, komfort, design, beliggenhet og gjennomtenkte detaljer i ett og alt! Hele atmosfæren fikk deg til å føle deg som hjemme fra første stund - og man kunne virkelig senke skuldrene. Stedet er også enda flottere enn bildene tilsier! Har reist mye og sett mye- men dette stedet falt vi virkelig for! Skulle veldig gjerne hatt enda flere netter her- og kommer definitivt tilbake! ☹Ingenting9.0Verificada Prachtig verblijf ☺Wat een prachtige plek verborgen in de straatjes van Cordoba. De kamer was erg mooi en ruim genoeg. De douche; beste ooit gehad! Zwembadje op dakterras erg mooi (lekker fris en diep) heerlijke afkoeling. Alle producten super vers en smakelijk. Afstand naar catedral (toeristische stuk) ongeveer 10 minuten. ☹Wel zouden wat plankjes voor kleding fijn zijn in de kamer (alleen hangertjes). Wij hebben diner gehad. Dit was best prijzig (50 euro pp en 30 euro pp wijnarrangement). Eten was heel smakelijk. Alleen dessert (lavacake nog in cup) wat te simpel. De wijnen werden ook wat karig ingeschonken. Ontbijt is een 3 gangen menu met heerlijke gerechten. Voor sommige mensen misschien jammer dat er geen keuze is.10Verificada A fabulous hotel with wonderful service. ☺ Within minutes of arriving, we wanted to write a 5-star review. By the time we left, we were trying to work out how to give more than 5 stars. Hotel Boutique Patio del Posadero is a lovely hotel. Lisa, Jose and the team made us feel welcome immediately. The facilities, the ambience, the food and the wine, all were outstanding. We can’t wait to return. ☹ Nothing.10Verificada Exceptional7.0Verificada Aangename verrassingen ☺service en ligging zijn zeer goed en er wordt een uitstekende parking aangeboden. Het week menu van de chef is bijzonder alhoewel wel aan de prijs (zeker in vergelijking tot de restaurants in Cordoba) evenals het wijnarrangement wat aan de dure kant is. ☹Onze kamer lag boven het restaurantgedeelte en was helaas helemaal ingesloten door muren. Badkamer was wel super. Daarnaast is het ontbijt te duur. 12 euro voor een kom yoghurt...... Laat de keuze aan de gast en voeg daarnaast de lokale mogelijkheden toe.10Verificada ☺Excellent séjour. Tout était parfait. Ce lieu est un havre de paix. Excellent petit déjeuner. Parking à proximité. Décoration soignée.10Verificada Exceptional
Hotel Only Adults
© 2025 Patio del Posadero. Desarrollada por Imagen Núcleo
35 Comentarios
La ha jiñao o palmao = Ha fallecido.
Milindroso = escrupuloso
Espeluznao = despeinado o mal peinado.
Gracias por tus aportaciones 😉
Cachucho: cualquier utensilio de cocina donde poner la comida
Esa es imprescindible (-;
Tenguerengue:
en tenguerengue
1. loc. adv. coloq. Sin estabilidad, en equilibrio inestable.
Esta palabra sale en el diccionario de la RAE y es una descripción perfecta del hecho (que se cae, que no se cae). Estar en tenguerengue es la palabra de la que más me acuerdo y salí de Córdoba con 11 años (tengo casi 72).
Además, es la palabra que más me gusta de varias lenguas que conozco; ya no se usa ?
Siempre la cito cuando se habla de estas cosas
Un abrazo
Gracias por tu aportación Carmen 🙂
Soy de córdoba y no digo, ni escuche ninguna de esas palabras jajajaja
Yo las oí todas, ahora no vivo en esa zona y me ha encantado recordarlas,
Gracias Toñi, un placer 🙂
Saquito: jersey
No es vargas, es valgas; pues se trata de juntar, vino tinto de VALdepeñas con GASeosa.de esa unión sale VALGAS.
¡Hola! Es Vargas por la venta de Vargas 🙂 La historia es muy bonita, es el que ahora es conocido como tinto de verano 😉
Si pero el cordobé dice vaRgas
No es por eso en verda
Nos gustaría que nos argumentases la razón por la que es. Gracias por leernos.
Busco a alguien de cordoba para ayudarme en un libro con acento cordobés y todo su arte. Gracias. Enviar e-mail. Son unas pocas frases.
Guirrarse. Fascinante, admirarse, sorprenderse gratamente.
«eso que he visto me ha guirrao»
gracias por tu aportación (-:
Totalmente dicho no .se llama valgas de Valdepeñas y gaseosa.en los años veinte del siglo pasado estaba la venta vargas en el brillante.se celebraba bailes allí acudían famosos toreros. Y cantaores de flamenco. Y en verano con toda la calor que hacía la copa de vino tinto no estaba fresco y se le ocurrió mezclarlo con soda fría y le puso el nombre de tinto especial de verano hay queda eso.y agamos encapien en nuestra bebida favorita de verano creada en Córdoba pongamos en valor.nuestra bebida igual que el kalimocho.cumple 53 años y el vargas cumple 103 año que sepan que nuestro vargas es muy nuestro.
Gracias por tu aportación Luiso
mi padre pedía vargas y era con vino dulce, gaseosa y rodaja limón
gracias por tu aportación Carmen 🙂
Que curiosa la historia del vargas …yo lo he llamado así siempre, aquí en Córdoba, claro, porque en otro lugar parece que estás hablando de un bandolero…. jejeje….sigo usando alguna que otra expresión de las típicas de aquí , son muy nuestras M
vayas donde vayas, expresiones que te encuentres (-: si es una historia curiosa!
Me da mucha alegría comprobar que estás palabras se siguen utilizando en la tierra de mis padres. Yo he nacido en Cataluña, pero me encanta el chusneo (mi madre lo dice con n), irme de bureo y ponerme los sarsillos (hablan con la s). La ruilla también la oído decir…
Gracias por todas vuestras aportaciones!!
Ana Mateos
GRacias Ana!
Hola. ¿Se emplea en Córdoba la expresión «listo al cuarto»?
«Listo al cuarto» es una expresión coloquial que se usa en algunos países de habla hispana para describir a una persona que es muy astuta, rápida para entender situaciones o aprovechar oportunidades, o que siempre está atenta y preparada para reaccionar con rapidez. El «cuarto» aquí hace referencia a un cuarto de vuelta o fracción de tiempo muy breve, sugiriendo que la persona es ágil en su forma de pensar o actuar.
Se puede comparar con expresiones como «estar al pie del cañón» o «estar listo en todo momento».
Pero en Córdoba no lo hemos escuchado nunca!
Hola. ¿Se emplea en Córdoba la expresión «listo al cuarto»?
Son palabras de Córdoba Argentina o Colombia?
de cordoba españa!
Pues en Belgica (Vilvoorde) emigraron miles de cordobeses (Peñarroya – Pueblonuevo) y hasta ahora el Vargas es muy popular ! Con su rodaja de limon y cubitos de hielo ! A los Belgas les encanta el Vargas
se hace mucho incapie en el origen de la palabra valgas con l y no con r, pero luego jeyondo esta perfecto, no hay que aclarar que viene de hediondo. el lenguaje evoluciona, padre
padre/madre: forma de llamar afectivamente a alguien que no oí hasta llegar a cordoba
Hola! Se me ha dado escribir una historia con personajes cordobeces, . Me sirve mucho este diccionario del dialecto cordobés. Quería saber si lo que decimos los porteños «CHAMULLO», O ESA EXPLICACION QUE INTENTA CONVENCER A ALGUIEN, se puede decir de alguna manera cordobesa.
Gracias!!
Cariños
En el habla popular de Córdoba y de otras partes de Andalucía, una forma típica de expresar lo que en otros lugares se llama «chamullo» podría ser decir que alguien «te está vendiendo la moto» o «te está contando una milonga». Ambas expresiones se refieren a cuando alguien intenta engañar o embaucar a otra persona con argumentos poco creíbles o exagerados.
Otra variante muy común es «está largando una trola», que también hace referencia a mentir o decir algo exagerado con poca verdad detrás. Estas expresiones tienen el mismo sentido que «chamullo», pero con el toque local de la zona.
Espero haberte ayudado!